Program YB2U Berapit

YB2U is a program organized by my service centre to literally bring the “services” to the people. We will be going around in my constituency to bring programs such as free health screening, welfare assistance, legal advice, financial advice, local government clinic etc.

For the first round, we’ll be at Taman Permata this Saturday 28 March 09. Thanks to the Persatuan Jururawat Malaysia, we’ll have nurses coming to do a free health screening – including blood glucose test – for the first 300 visitors (First come first serve!). Our Town Councillor Sdr. Oon will also be there to have a mini “clinic”.

So, come, hope to see you on Saturday!

—————————-

Program YB2U (“Yang Berkhidmat”2U)
Satu program kemasyarakatan anjuran YB Puan Chong Eng & YB Puan Ong Kok Fooi
(dengan kerjasama Persatuan Jururawat Malaysia caw. Pulau Pinang)
 
Tarikh: 28 Mac 09
Tempat: Dewan Serba Guna Taman Permata, Berapit, Bkt Mertajam
 
Program
9am – 12pm
– Pemeriksaan kesihatan percuma, termasuk pemeriksaan kadar glukosa darah
– Pendaftaran Bantuan Kebajikan
 
10.30am-12pm
– Sesi bertemu Ahli Majlis Perbandaran Seberang Perai
 
11.00am
– Ketibaan YB Puan Chong Eng & YB Puan Ong Kok Fooi
 
2.00pm
– Program bantuan pendaftaran IC dan Sijil Beranak (Bagi yang terlewat daftar)
 
Semua adalah dijemput hadir!

新闻取自：http://www2.orientaldaily.com.my

 

報導：陳添興

檳州行政議員王國慧308週年檢視–王國慧5b

由於掌管青年及體育事務委員會，所以王國慧經常要展現她活力四射的一面，以在檳州帶動這兩大領域的活動及發展，而面對這份苦差時，她總是一臉笑容，充滿陽光及信心。走過365個執政日子後，王國慧感觸良多，她自認在行動黨是資歷最淺，其實在去年從提名到競選期間，她並沒有太大的把握可以中選為州議員，但卻意外的中選，然而更意外的是她也被委任為行政議員。

王國慧作為檳州唯一的女行政議員，顯然在工作及生活上承受一定程度上的壓力，快言快語的她做起事來一樣不怠慢，這一年的職場磨練，也讓她漸漸明白，原本感性的自己，需要配合適當的理性思維，才能在工作上取得平衡點。

一年前，她接管的婦女及社會發展委員會猶如一個空殼子，而現在也慢慢地走上軌道，而在青年體育方面，她也採取積極的應對策略。

308這個日子對她來說意義重大，一年前，出乎意料的當上了大山腳武拉必州議員，更獲委任成為行政議員，然而對她所負責的婦女委員會來說，更是一種巧合，因3月8日也是國際婦女節。

其實檳州在過去並沒有婦女及社會發展委員會，這也讓王國慧壓力倍增，因為這是一項挑戰，而打造一個安樂的社會，是她現在的目標。

她表示，以往的婦女事務都是依據中央政府的指示進行活動，一開始就有人告訴她，要向吉蘭丹政府學習及自力更生，以搞好婦女委員會，然而在執政後的第三週，她就將委員會的事務準備妥當，開始為民服務。

她說，大山腳國會議員章瑛作為該委員會的顧問，因為章瑛的經驗豐富，所以許多事情都會向章瑛請教，而她也邀請一些婦女非政府組織一同合作，可說是開創先河。

王國慧表示，州政府在今年一月份成功推動全馬第一所，由州政府津貼的日間托兒所，為家庭收入低於1000令吉的一至六年級學童進行托顧，以減少學童遊蕩問題，雖然反應並未達至她的要求，但她仍在努力改變當中。

她指出，現階段已開始想辦法轉換方針，希望可將之轉換成幼稚園，讓父母上班之時可將家中的6歲以下的幼兒寄托在此，這也需要尋找曾受訓的老師來照顧幼兒，以及多方面的配合才能實行，包括消拯局的批准、顧及小孩的安全問題等問題的考量。

她說，該委員會如今也積極的在峇央峇魯尋找合適的地點成立日間托兒所，希望可在今年底前落成，而在威省也設立了一個婦女服務中心，為當地婦女提供援助的服務，

這一年來，她積極舉辦講座會及課程訓練，以讓更多的婦女參與，在培養技能之餘，也提供婦女更多的就業管道。

其實，讓王國慧頭疼的還是委員會資金上的不足，她說，州政府的資金較少，所以比較辛苦，唯有向中央政府要求撥款。

她說，去年婦女委員會的資金預算只有20萬令吉，而今年則是60萬，所以必須謹慎的處理這些資金，使用在恰當的事務上。

同時，她覺得這些繁多的事務有時讓她喘不過氣，前方的路仍然長遠，但她堅信自己必能克服種種的管關卡盡力將自己的本分做到最好。

她說，不管是青年或體育事務，她都有設下目標，比如檳州體育理事會的短期目標，是要在明年的馬運會中取得好成績，至少要奪回曾經獲得的季軍位置。

她表示，去年剛上任時，距離馬運會只剩兩個月，所以她根本沒時間整頓，那時只取得第8名的位置，所以仍需努力，寄望在明年取得好成績，檳州的體育發展只能前進不能退步。

此外，她指出，檳州體育會其實沒有屬於自己的體育館，而她發現峇都交灣體育館並沒有充分利用，所以州政府在1月31日也將之接管，為峇都加灣體育館注入新生命力。

她表示，早前她攜帶工程師前往體育館探測情況，看需要多少的經費來進行修復，也會想辦法將更多的活動帶入體育館來增加收入，這才會有足夠的資金將體育館重新整頓。

她也希望在這期間，可為檳州培育更多的傑出運動選手，尤其是在跳水、韻律操及保齡球等技術性的項目。　

她說，州政府也會考慮將安邦惹惹發展成體育村，並已鑒定38.4英畝的土地來打造一個體育村，並在此處興建運動員宿舍、商店、體育館等，這也是首長林冠英的建議。

同時，她也會考慮引進小型賽車、遙控飛機、風箏比賽等，以讓體育館用途更多元活動，同時積極打造軟硬體設備齊全的國際體育村。

王國慧表示，現階段已召集有興趣擁有自己體育館的體育協會加入此體育村，讓體育協會來管理自己的體育館，惟一切以土地歸州政府所管為前提，可是現在面對的唯一的問題，就是碰上經濟不景時期，這儼然形成一個阻力。

在青年方面的發展，她也努力舉辦更多的活動，希望可以打造一個活力的檳城，比如每逢週末在舊關仔角草場舉辦各樣社區活動，讓民眾免費參與，活動包括戶外電影播放、風箏、文化傳統活動、獨立藝術團体團體、排舞、太極及騎腳踏車等。

她覺得，將青年及體育的委員會的事務搞好，也可帶動檳州的旅遊業，所以會極力推動運動旅遊業，讓檳城成為國際城市。

她說，我國的婦女多數是專注於家庭或商場上，但從政的婦女比較少，有如她這樣從政的婦女就覺得比較孤單，政治圈的壓力也很大，然而從去年上任至今，她也不斷的為公務而忙。

當她述說當時為何參政時，她表示是想為自己的家園出一份力量，以及為社會做出一些改變。因為一個國家的發展，是從個人到家庭，以至社會及國家都是息息相關地，然而政治對每個人的生活也有關聯。

她認為，我國是一個沒有重大天災人禍的安穩國家，但唯一需要改變的就是我國的政治狀況，她也希望可做個好榜樣及做好本分，看到國家的改變。

她說，我國的政治很好笑，還會出現政黨跳槽的現象，而政治其實是以哲學的理論來進行地，她認為自己是被人民選上來的，所以她會把人民所委託的事情做好，對各界都有個交待。

她也沒奢望自己可以在下一次的大選中繼續當選，這仍需要交由人民去做判斷及選擇，然而如有更好的人選，她也歡迎，正所謂後浪推前浪。

她說，自己是一個思想開放的人，可以接受不同意見，只要是好的提議她都願意配合。

她覺得，自己一直為公務而忙，並沒有太多時間兼顧家庭，但她也仍會繼續努力，她特別感謝一路以來幫忙她的人士，包括非政府組織及其他相關單位的幫助。

 

 

国际妇女慈善晚宴:提醒国人共同努力争取妇女权益，迈向兩性平等

台湾歌手兼电台主持人何方，以及本地音乐人友弟

 

（槟城讯）檳州青年体育、妇女家庭及社會发展委员会主席王国慧說，虽然女性運動已取得显著成就，但是，在争取兩性平等及消除性別歧视的工作还须继续努力。

 

虽然如此，她说，离开提高妇女权益的目標尚有一段距离，因此，国际妇女节可說是女性抬頭的象征，也提醒大家重新审視女性運動的目標，回顾争取男女平等的进展，並思考所面临的挑战。

 

她指出，兩性平等社会表示男女在生活各方面拥有同樣的机会，享有相同的成果和权利，並承担同樣的责任，拥有平等的经济独立及受教育的机会，以及如联合国所主張的在各领域达致50对50的男女性別等。

 

她表示，这项由槟州青年体育、妇女家庭及社會发展委員会、槟州国州议員夫人协会及非政府组织协办的慈善晚宴也起著提醒国人共同努力争取妇女权益，迈向兩性平等的作用。

 

也是槟州行政议员的王国慧是在丹绒武雅海滨酒店出席由该部门主办的“国际妇女慈善晚宴”上，如是致词。

 

过后，槟州国州议员夫人协会主席周玉清指出，透过法律和政策並不能完全实现男女平等，只有提高公众的意识，女性的地位才能被各领域承认，取回政治、经济、社会和文化权利。

 

她說，虽然如今女性拥有一定的机会，也在各领域占有一定的重要性，但是，依然无法创造性別平等的社会，因此她吁请社会各界、男性及妇女组织积极配合，参与争取女性权益的工作。

 

她強調，女性應該在教育、工作及社交生活上拥有主权，参与塑造孩子、家庭和国家的未來。她希望在槟州政府的领导下，槟城將成為沒有种族、宗教、政治观点及性別歧視的州属。

 

她也希望政府、私人界及各组织采取更多措施，消除性別偏見及工作場所性骚扰，消除性別敏感問题，以积极营造性別友善的環境，提高我国的人力资源。

 

她說，這项晚宴所筹获的基金將用作慈善用途，以协助非政府组织举办慈善活动。

 

这项充满南洋情調的沙滩慈善宴吸引了近500人出席，成功為槟州国州议员夫人協会籌获超过20万令吉的款项，超出了大会所设下的10万令吉筹款目标的一倍。

 

当晚，大会也邀请台湾歌手兼电台主持人何方，以及本地音乐人友弟献唱演出，让晚宴更具韵味。民联槟州国州议員皆携同夫人出席是项晚宴。

 

武拉必州议员服务中心开放时间：

Waktu Operasi Pusat Perkhidmatan Kadun Berapit :

                –     

HARI	TEMPAT	MASA
Isnin	Pusat Perkhidmatan Kampung Baru	2.00pm – 6.00pm
Selasa		2.00pm – 6.00pm
Rabu		2.00pm – 6.00pm
Khamis	Jalan Empat Perkampungan Berapit	2.00pm – 6.00pm
Jumaat	Pusat Perkhidmatan Kampung Baru	2.00pm – 6.00pm
Sabtu		10.00am – 1.00pm

     

Nota:

YB Ong Kok Fooi akan berada di Pusat Perkhidmatan Kampung Baru pada setiap Rabu jam 8 malam hingga 10 malam untuk bertemu dengan masyarat Kadun.

 

Ahli Parlimen Bukit Mertajam YB Chong Eng akan berada di Pusat Perkhidmatan Kampung Baru pada setiap Jumaat jam 8 malam hingga 10malam untuk bertemu dengan  penduduk di kawasan Parlimen.

 

 

ALAMAT PUSAT PERKHIDMATAN

Pusat Perkhidmatan Kampung Baru 3214, Tingkat 1, Jalan Kampung Baru, Taman Tampo Indah, 14000 Bukit Mertajam. Tel: 04-5378476

1184, Jalan Empat Perkampungan Berapit 14000, Bukit Mertajam. 019-4817823(Ong Kee Seong) 019-4651828(洪敦吉)

 

被评只会唱不会做 村长为王国慧叫屈

图示：武拉必村民洪敦吉（坐者左二），沈志强及王琪祥（站者右二及一）在大山脚召开记者会，为王国慧州议员平反。

 

（大山脚讯）武拉必村长洪敦吉表示，王国慧在中选为武拉必区州议员后，过后即受委为州行政议员，为了不辜负选民的期望，身为人民代议士的她必须加倍付出精神和时间在工作上，力求做得最好，时间上或无法兼顾得来，导致她无法一一迎合所有选民的要求。

 “在这方面，民众若有投诉，若找不到州议员本人，可以寻求其特别助理、选区助理或村长的帮忙，我们欢迎选民向我们寻求协助。”

他说，自从民联执政槟州之后，联邦政府就通过各种途径不断的试图打压州政府，采取不合作的态度，州政府一切都要从零开始做起所以，他非常不认同一些人指责王国慧“只会唱不会做”，根据大山脚武拉必区选民的观察，国慧是一位非常有责任感的人民代议士兼行政议员，她一切的工作都要做到尽善尽美，几乎每星期一连7天都在忙于行政议员的事务上。

他透露，大家都知道槟州首席部长林冠英的宏愿是要打造槟州成为一个有知名度的国际城市，身为首长团队的一份子的国慧，必须非常专注在行政工作上，这样才能够帮助首长尽早达到全槟人民的宏愿。

 

 “大家要明白，一位身兼行政议员职务的州议员，她的责任不止是要向大山脚人民交待，她也必须向全槟人民交待，在别无他法之下，很多选区的问题必须委托给助理去为她解决。”

 

洪敦吉是在大山脚举行的一项记者会上，针对一些选民指王国慧“只会唱不会做”，给予平反。

 

 “虽然王国慧非常忙碌于行政工作，但是她从来没有一丝一毫忘记她身为大山脚武拉必州议员的责任。她的服务中心每个星期6天都全面开放给予公众投诉，她的特别助理沈志强，选区助理王琪祥，还有我的手机，每天24小时全天侯开着，随传随到，每一个要求，每个投诉都非常认真的处理，他们甚至自己下手修补道路，这些都是为了提供一个比前朝政府更好的服务。”

 

 至于王国慧州议员，她本身也会在每个星期三晚上前来服务中心会见选民，再加上三位选区助理的服务，相等于王国慧给予选民的诚意表现。

 

 “所以说，王国慧只会唱不会做是不公平的。”

 

 他认为，身为一位人民代议士，最重要的是必须要有责任感，他们的最终目的是解决人民的问题，而不是只会做表面功夫。

 

 “如果大家有民生问题而没有联络上国慧本人，大家可以联络她的团队，以及她在大山脚的3位代理人，即沈志强012－5907507，王琪祥019－4817823，洪敦吉019－4651828，或王国慧服务中心04－5378476。”

 

 

 

 

 

 

 

槟州国州议员夫人协会探访巫裔单亲妈妈

图示：槟州国州议员夫人协会主席周玉清（右3）移交捐款及日常用品给巫裔单亲妈妈罗比卡（左5），（左3）为槟州行政议员王国慧。

 

 

 

 

（威南讯）槟州国州议员夫人协会一行人日前到高渊双溪妈九探访巫裔单亲妈妈罗比卡，以了解这名丈夫已离世，且育有7名子女的寡妇的生活状况。

 

该协会是在主席兼槟州首席部长夫人周玉清的率领下，前往罗比卡的住家探访，并赠送日常用品及移交捐款，以解决罗比卡的燃眉之急。

 

现年42岁的罗比卡，丈夫早逝，遗下7名子女，其中3名女儿经已出嫁，家中还有4名幼小，3名尚在求学中，最小者仅得4岁，至于罗比卡本身也面对心脏方面的问题，而其中1名17岁的女儿奴莎基拉也患有肾病，必须定期检查。

 

罗比卡原本是在工厂上班，目前因为健康问题，以及为了照顾幼小子女，而必须辞退工作，除了面对断炊之苦，还必须承担本身及女儿的医药费，可谓雪上加霜。

 

在探访期间，周玉清表示，该协会已作好准备随时向各贫困者伸出援手，这也符合该协会的宗旨。

 

另外，槟州青年及体育、妇女、家庭及社会发展委员会主席王国慧则希望附近一带的工厂，在行动上能够协助罗比卡，包括提供一些家庭工作给罗比卡等。

 

其他陪同探访者，包括爪夷区州议员陈明发及夫人陈秀叶，协会成员计有曹观友夫人陈莲枝、林峰成夫人黄露萱、罗兴强夫人黄纯华、拿督查林夫人拿汀玛哈莉、阿都玛力夫人诺阿芝莉娜、郭庭源夫人吴凯慧及郭庭恺夫人李淑丽等。

 

周玉清也是马六甲哥打拉沙玛纳区州议员。

 

 

 

 

 

 

 

Press Release: Penang State Women’s Day Carnival 2009

Press Release

 

The Penang State Government under the auspice of the State Women, Family and Community Development Committee in collaboration with Pertubuhan Wanita Mutiara and various local women NGOs have successfully organized the first State level Women’s Day Carnival in conjunction with the International Women’s Day celebration.

 

The two-day Carnival was held at Gurney Plaza over the weekends from 7-8 March 2009. The wife of the Chief Minister of Penang, Betty Chew who is also the President of Pertubuhan Wanita Mutiara opened the event on Saturday. There was a variety of activities held over the two days, including exhibitions by local women NGOs, theateric performances, health check, financial consultations and forums discussing women-related issues. A total of 23 women NGOs took part in the exhibition which was entitled “Empowering Women Through Knowledge and Information”.

 

Among the VIP who attended the event includes Ong Kok Fooi, State Women, Family and Community Development Committee chairperson, Chong Eng, Bukit Mertajam Member of Parliament and a vocal woman leader, Dato’ Kee Phaik Cheen, former Gerakan executive councilor, women leaders from various groups in Penang and wives of Penang state assemblymen and parlimentarians.

 

Ong Kok Fooi expressed her satisfaction that this is the first time the Penang State Government is organizing such an event and it is a recognition by the State of the importance of women in our society. She hoped that this program will be a stepping stone towards empowering women in Penang in all areas of life.

 Photos and chinese article here and here

 

Penang | 11 March 2009

知识和资讯协助加强妇女的力量

新闻取自：http://www.guangming.com.my

（槟城讯）槟州国州议员夫人协会主席周玉清州议员呼吁非政府组织教育妇女，鼓励她们走出传统女性的框框，寻找自己的一片天。

她说，今天的妇女比以前拥有更多的发展机会，因此必须通过知识和资讯装备自己，时时刻刻增加新知，才不会与男性的距离拉远。

“大马超过一半的人口是女性，如果女性没有寻求进一步的发展，将为整个国家带来巨大的损失。”

周玉清是为槟州国际妇女节嘉年华会主持开幕时，如是致词表示。此项为期2天的活动是在合您广场举办。

她说，今年的妇女节主题是“通过知识和资讯加强妇女的力量”，而槟州国州议员夫人协会也致力于创造加强妇女力量的机会。

“加强妇女的力量，不应该被视为对男性的挑战，反而坚强独立的妇女将完善以男性为主导的社会，”

她也感慨女性还有很遥远的路要走，因为今年联合国的妇女节主题是“男性和女性结合起来整体对抗对妇女及女孩的暴力行为”，显示女性仍活在暴力的阴影之下。

此外，槟州妇女、家庭及社会发展委员会主席王国慧行政议员表示，加强社会每一个阶层妇女的力量，才能让她们面对21世纪的挑战。

“过去，事业女性只面对男性和女性同胞的竞争，但是今天的女性却面对来自全球的挑战。”

她说，英国哲学家培根曾说“知识就是力量”，这句话对今天的女性十分适用。

她指出，槟州妇女、家庭及社会发展委员会已经成立2个中心来服务槟州妇女，即威省的妇女服务中心和儿童照料中心。

“前者提供面对家庭和个人问题的女性辅导和教育；后者提供单亲妈妈或低收入家庭低收费的孩童照料服务。”

州政府也配合妇女节，印制处理妇女问题的非政府组织之小手册，分发给现场公众。

当天出席者尚有民主行动党全国妇女组主席章锳国会议员、槟州行政议员林峰成夫人黄露萱、丹斯里陈国平夫人李月有、拿汀甄丽琼等人。

 

 

女性应走出诉求的角色 争取人类应有的平等权力

 

 配合今年度的三八妇女节，槟州妇女、家庭及社会发展委员会在合您广场主办为期2天的展览会，民政党妇女组前领袖纪碧真（右3）也暂时放下党与党之间的歧见，为三八妇女节活动站台。（左2及3）为槟州妇女、家庭及社会发展委员会主席王国慧行政议员及大山脚国会议员章瑛。

 

（槟城讯）槟州青年、体育、妇女及社会发展委员会主席王国慧认为，以过去一年来她的从政经验所得，在男性主导的传统社会里，女性仍然争取不到应有的平权，即便是社会大众在性别歧视方面已有所醒觉，不过，距离争取两性平等的道路上，仍有一段漫长的道路要走。

 

 

 “妇女虽然占了国家50巴仙以上的人口，不过，无论在政经文教等各领域里，女性的权力还是没有跟国家人口呈正比例。”

 

 

她说，308之前，她毅然放下当全职妈妈的职责，走入社会，踏足政坛，准备为争取妇女权益而献出力量，惟，经过一年的努力后，她感慨今日女性的社会地位仍然没有跟男性般的平起平坐。

 

 

她认为，跟过往传统社会相比较，尽管妇女在各领域的代表人数已有所增加，不过，仍无法达到跟男性一样的比例。

 

 

 “虽然我得到州内许多非政府组织女性代表的拥护与支持，不过，其力量还是微乎其微，毕竟女人尚无法脱离整个由男性主导的大环境，尤其是国家决策人几乎完全由男性操控，女性政治工作者却少之又少，为了整体妇女的权力，身为女性者更应该踊跃参政，以加速两性平等的进度。

 

 

她表示，今年联合国妇女节主题是“男性和女性结合起来整体对抗对妇女及女孩的暴力行为”，在在显示出女性仍活在暴力的阴影之下，还要为自己最基本的人权而打拼。

 

 

 也是武拉必区州议员的王国慧是综合身为过去一年来，她在代表槟州妇女争取应有权益之道路上，自已的心路历程，并配合三八妇女节，发表文告作如此呼吁。

 

 

 在这方面，她建议所有姐妹争取身为人类应有的平等权力，而不是继续扮演一贯以来诉求的角色，相信这也是所有女性的终极目标。

 

 

 “处在一个父权的社会里，为何两性争取平等的路途走了这么久，两性仍然无法享有平等的平台，原因是主权不在女性手上，因此，她呼吁有能力、有才华和杰出的女性们，在关注国家政治经济社会的发展之馀，更应该积极参与决策性的工作，拉近权力的核心，才能够改变全体妇女的命运。”

 

 

 环顾现今大马政坛上妇女从政者的人数不多，她吁请所有姐姐妹妹们一起加入斗争行列，勿让从政的女性们走得如斯的孤单。

 

 

 

 

 

 

 

 

In the News: Great time for needy kids

http://thestar.com.my/metro/story.asp?file=/2009/3/3/north/3325025&sec=north

Tuesday March 3, 2009

By WINNIE YEOH

IT was a day-long fun outing for 119 underprivileged children from four welfare homes in Penang when they took part in a treasure hunt and roller skating recently.

 

The outing was organised by a new youth organisation called Project GOssip to provide an opportunity for the less fortunate children to enjoy new experiences just like other children.

 

The children were from St Joseph’s Home, Children Protection Society, Ramakrishna Orphanage and Persatuan Rumah Cahaya Harapan.

 

GOssip director Bernard Hor said the event,Kids’ Day Out — Youth CSR (corporate social responsibility) Community Outreach, was organised in Penang for the first time.

 

“The aim is to educate youths on issues that women face nowadays and to inspire advocacy in youths,” he said at the Central Skate Park in Queensbay Mall.

 

 Project GOssip has three phases — GO Away, GO Safe and GO Celebrate — that highlight the issues of violence against women, safe sex and appreciation of the roles of women in society.

 

In her speech, state Youth, Sports, Women, Family and Community Development Committee chairman Lydia Ong Kok Fooi urged the children to remain strong during difficult times.

 

“There are people around who care and are willing to grow with you. “No matter how hard a situation is, there’s always hope,” she said.