Monthly Archives: September 2010

《月圆人圆共团圆》中秋嘉年华会 Mid-Autumn Festival 2010

Lawatan ke tapak gerai

儿时的玩意----灯笼

欣赏墨字

都是师傅的作品,卖到的钱资助华教

买下这幅美丽的画,为华教出一份力

大家一起猜灯谜

古董脚踏车

卖出两个粽子

一起欣赏特别的花灯

非常好吃

分享

(图:韩视新闻中心)

(图:韩视新闻中心)

(图:韩视新闻中心)

(图:南洋商报)

(图:光华日报)

(檳城)看過會倒水、喝水、吐煙、耍雜技的木偶嗎?那就不要錯過將會在週二(9月28日)及週三(9月29日)晚上舉行的廈門文藝之夜,見證木偶的“演技”。

為發揚華人傳統文化,深耕本地人文價值及對傳統民間藝術的認識,廈門民間文化藝術團體4名代表抵達檳城,展開多項交流,和民眾展開近距離交流。

來自廈門民間文化藝術團體的代表包括中國國家一級演員莊陳華、廈門市文聯副主席莊晏紅、廈門非物質性文化遺產保護中心主任黃念旭及廈門知名南音藝術家陳美瑜。

昨天在韓江學院演出的“中國廈門地方戲曲表演”,四名藝術家也分別演出了一段木偶戲及演唱南音樂曲《暗想暗猜》,向觀眾講解木偶戲及南音樂曲的特色,其中木偶的倒水、喝水、吐煙、耍雜技等細膩及生動的“演技”深獲好評,令觀眾震撼不已。

為了讓更多人有機會接觸這項文化,週二晚上7時30分於韓江中學禮堂及週三晚8時於新世界廣場也將會進行“廈門文藝之夜”,而且免費入場。這項活動由韓江華人文化館及韓江電視新聞中心主辦。

喬治市應提昇非物質小傳統

韓江學院名譽院長拿督謝詩堅在致詞時表示,如果小傳統是地方戲曲而大傳統是世遺地位,那麼喬治市在獲得物質的世遺地位後,也應該提昇非物質的小傳統,而州政府更應該要致力推動非物質文化藝術,唯有如此,大家才能感受到大傳統的文化。

檳州行政議員王國慧表示,木偶戲是她和上一代的小時候記憶,然而如今的小朋友已經不太有機會接觸木偶戲,但其實木偶戲已經有上千年的歷史,尤其在清朝乾隆年間更是流行。

廈門非物質性文化遺產保護中心主任黃念旭希望透過這次的交流,可以促進檳城和廈門身為姐妹市的友誼。

(韩视网报道)武拉必区州议员王国慧觉得,作为一位政治工作者,就是要把快乐带给所有人,这也是她的工作范围之一,所以,她答应将会再次赞助类似厦门木偶戏代表团到槟城来演出,由他们来教导学生,使这些千年绝活能够传承下去。

她说,当年在台湾念书的6年里,由于不断有机会观看布袋戏,例如封神榜等,觉得布袋戏再普通不过了,可是,看了厦门木偶戏代表团团员的演出之后,只能以“十指能做天上人,掌上可出千古树”来形容,厦门布袋戏真的是不得了。

她觉得本地人不需要赴中国厦门,就有机会观赏到中国的一绝布袋戏,确实是非常的幸福。

也是槟州行政议员的王国慧于周一在大山脚日新独中视听室举办的《厦门文艺之夜》晚会上,作如是致词。此项活动是由威省福建会馆与韩江华人文化馆联合主办,日新独中协办,王国慧行政议员赞助。

100名人骑铁马行善 首长吁豁脚踏车税

王锦发及林廷辉在林冠英见证下,联合移交模拟支票予郑泳洁及王国慧,由杨福源、哈芝莫哈末阿克巴及王宝荣陪同接领。

不经彩排,“绿衣名人”自然排成整齐队形。

抵达新关仔角交通圈时,林冠英及王锦发仍然明显“领先”他人。

林冠英为《光华日报》100名人铁马慈善行主持挥旗礼仪式。

(槟城26日讯)槟首长林冠英,吁中央政府豁免脚踏车入口税,让人人都能享受骑脚踏车的乐趣。
他说,高尔夫球的球具入口税获得全免,脚踏车也应该不例外。“希望全槟城人把体育锻炼当成日常活动,今后每周日,不管骑脚踏车、跳健康舞等,一起打造更健康、更有活力的槟城。”
据了解,林冠英担任槟首长之前有跑步的习惯,日理万机的他因此笑言,上述言论像是说给自己听。他周日上午出席“100名人脚车慈善行”致词时,如是表示。

建新路必设脚踏车道

“今早有人一看到我就说我胖了,我确实有点变胖。槟城太多美食,更要多做运动,健康最重要。”他承诺,若槟州建造新路,一定规划设立完善的脚踏车道,鼓励更多槟民使用脚踏车代步,环保减碳。
他指出,乔治市是世界文化遗产城,道路及空间都较窄小,因此会向市政局及州政府提议,若有建新路计划,就要在其中规划脚踏车道。

100名人铁马慈善行是由《光华日报》、槟州政府、槟州体育理事会及槟州自行车文化协会主办,林冠英主持挥旗礼仪式,槟州青年及体育委员会主席王国慧、掌管城市及乡村规划、房屋与艺术委员会的行政议员黄汉伟、本报董事主席拿督王锦发、筹委会主席拿督林廷辉等人则陪同大队完成10公里路程。
为慕义总校及槟体育理事会 筹获16万
100名人铁马慈善行成功为慕义总校及槟州体育理事会筹获16万令吉!
上述脚车行筹委会主席拿督林廷辉指出,在各商家及善长仁翁的热心赞助下,并扣除部份活动开销后,慕义总校及槟州体育理事会各获8万令吉义款。

这项活动主要赞助商是Pensonic(遍视利),联合赞助包括MALVEST、Balihai、ENG-TECH、VSTGroup of Companies(辉盛得集团)、Arita Group of Companies、KEKO、Nestle雀巢美禄、SUNTONIC、Teri Tower Manufacturing Sdn Bhd(第一毛巾厂有限公司)及Giant(捷安特自行车)。

会上,王锦发及林廷辉联合移交模拟支票予慕义总校董事长拿督郑泳洁、槟州体育理事会代表王国慧,慕义总校建委会财政杨福源、槟州体育理事会总监哈芝莫哈末阿克巴及副会长拿督王宝荣陪同接领,林冠英见证。

王锦发及Giant捷安特大马总经理周建年,赠送纪念品及可折叠式806型脚踏车予林冠英,由王国慧及林廷辉陪同;工委会署理主席拿督张成顺赠送30辆和17辆脚踏车予槟城圣约翰救伤队和槟州体育理事会,分别由槟州圣约翰救伤队总指挥官拿督余添山医生和王国慧接领,王锦发、林廷辉及郑泳洁陪同。
王锦发赠送纪念品予赞助商Pensonic董事经理周俊仁、MALVEST执行董事陈长发、ENG-TECH董事主席拿督郑泳洁、Balihai董事经理蔡龙辉,工委会副主席准拿督陈虹□陪同;王锦发赠送纪念品予周建年、Arita董事主席拿督林廷辉、VST代表、Teri Tower代表蔡汉志、KEKO董事经理周锦荣、MILO经理黄礼明及SUNTONIC代表,由本报副总经理准拿督梁宗宝陪同。

此外,林廷辉赠送纪念品予捐款人,由工委会副主席拿汀温雅妮及本报副总经理准拿督周福平陪同;工委会副主席拿督郑泳洁颁发纪念品予捐款人,由总务准拿督王宗裕陪同。

25分钟完成10公里路 冠英:我还未老

25分钟完成10公里路程,林冠英自嘲今年25岁还不老。

100名人铁马慈善行预计完成时间为1小时,林冠英没有使用特权抄捷径,一气呵成完成10公里路程,飞快的速度让许多名人感叹“追不上”!

林冠英抵达目的地受询时直说,“很累,很兴奋,没想到老心脏暂时还顶得顺”,他笑言,若平日有运动,预计15分钟内就能抵达现场。

他认为,从市政局公园出发、途经哥德律路、新关仔角及哥拉威律再回到市政局公园的路程中,最后一段即抵达市政局公园后的斜坡最考功夫。“有句话说,只要脚一放上脚踏车踏板,直到目的地之前都不可以放下,就算那时没什么力,还是要努力骑到终点。”

虽获其他参与者赞赏,林冠英谦虚表示,有人带领加上其他人开路,此趟行程才能骑得顺畅。记者笑称素有“脚车王子”之称的丹绒武雅区州议员郑雨周遇到对手时,他称后者毅力坚强,加上长期骑脚车,自己在这方面比不上郑雨周。

不过,他透露,弟弟林冠骏平日喜爱骑脚车及跑步,也有骑脚车环岛的经验,在这方面比较擅长。林冠骏目前在南华医院担任心脏专科医生。

王锦发:好处多多 铁马变“运动大使”

骑脚踏车运动凭着对环保减碳有益,能克服心脏功能毛病等种种好处,从众多运动中突围而出,中选为慕义总校及槟州体育理事会募捐的“运动大使”。

《光华日报》董事主席拿督王锦发指出,《光华日报》选择以骑脚踏车来行善的原因很多,包括它对健康的好处,可扩大心脏、防止高血压、防止发胖及血管硬化,并能强化骨骼等。“相信很多人小时候都骑过脚车,但随着年岁渐长、工作忙碌及社会环境限制下,大家渐渐失去这份童年的乐趣。”

他说,繁忙的马路让脚踏车骑士缺少安全的骑车空间,民众也害怕上路,但不妨尝试先从短程距离开始,如从市中心到土库街上班,可以选择骑脚踏车。

成功在5小时内完成路程的参加者将可获得“光华日报100环岛铁马行”限量版赠品。

“光华日报100环岛铁马行”工委会积极讨论当天的活动程序和路线,希望能为环保及槟州旅游业献出一份力量。

光华日报100环岛铁马行 926隆重出发

为了响应槟州政府推行的世界无车日,提倡环保推介健康生活和促进槟州旅游业而举办的“光华日报100环岛铁马行”,订于9月26日(星期日)隆重举行。

“光华日报100环岛铁马行”订定9月26日,早上7时正,从槟岛市政局公园出发。协办单位有槟城青年体育部、槟州自行车文化协会和KOTRT。

《光华日报》将会引领参加者响应州政府的绿色环保理念,一同骑踏脚车,穿越槟岛各小镇,欣赏槟岛美丽的风景。预料届时可吸引来自各州千名脚车行爱好者参与。这项活动路程将从市政局公园开始经过新关仔角、旧关仔角、峇都茅、浮罗山背、直落巴巷、峇都丁宜等地方后再回到起点市政局公园,路程约100公里。

主辦當局將在11月20日(週六)上午10時至下午4時,在檳島市政局公園舉行“2010年世界兒童日和國際廚師日”,歡迎各界踴躍支持,協助自閉兒打造一個可以好好受教育的天地。右7為王國慧。(圖:星洲日報)

(檳城)經濟不景,慈善捐款也大幅縮減,非政府組織要“求救”了!

收入至少減少20%或以上大馬自閉症協會檳城分會顧問沈裕成說,在全球經濟不景的影響之下,民間對非政府組織的捐款也隨之大減,導致這些團體的經費來源都受到衝擊,收入至少減少了20%或以上。

“這種情況從2008年開始,一直維持至今。我以前每年只需把自己的薪水1、2%交給自閉症協會,現在?我必須提昇到10%左右,才能幫助協會營運下去。”

70%非政府組織苦撐
沈裕成希望公眾續支持

也是檳州唐氏兒協會顧問的沈裕成表示,根據他和各民間組織的交流發現,如今除了少數幾個擁有自己基金的慈善組織不必擔心經費來源外,州內約70%的非政府組織都因捐款減少而面對棘手的經濟窘境。

“由於民間組織大多依靠社會的捐款維持操作,每年皆需要籌款來應對各種開銷,因此我吁請那些不受經濟不景氣影響或有能力的公眾,繼續支持民間組織,以協助有需要幫助的人!”

專業人士是慈善組織重要資源

他也透露,很多來自民間的非政府組織如自閉症協會、唐氏兒協會,擁有一定的專業人士,為特定人士及家屬提供幫助,假設有關組織因經費問題而關閉或暫停操作,專業人士也將另尋去處。

“這些專業人士是民間慈善組織最需要的資源,他們擁有專業的經驗幫助特定人士以及家屬,如果他們各自離開,以後我們恐怕需耗時幾年,才能重新聚集起這些人。”

1自閉兒費用逾400令吉
政府僅津貼300

“以自閉症孩子來說,平均照顧一個自閉症孩子所需的特殊教育器材等費用超過400令吉,不過,政府對每個自閉症孩子只津貼了300令吉。”

沈裕成說,津貼和補助長期不足已是一個大問題,更“糟糕”的是,連組織的會所也被有關當局當成商業機構來看待,水電費等都比人高上一等。

他解釋,大馬自閉症協會檳城分會來為了方便家長上門到該會尋求協助,才將中心建在大路旁。可是,他們的水電費及排污費卻被當局按商業收費率來計算。

水電費開銷加重經濟負擔

“我們每年的開銷約1萬2千令吉,如今捐款來源大減之後,這筆水電費開銷更加重經濟負擔,因此目前我們正在上訴,以向政府要求豁免徵收商業率水電費。”

“我們希望,雖然政府無法撥款給民間組織,至少不要以商業率來計算這些組織的水電費,讓他們減少開銷,熬過這段經濟不景時期。”

沈裕成是在“2010年世界兒童日和國際廚師日”新聞發佈會上,吁請各界踴躍支持該活動,贊助食物攤格及活動經費,以協助大會為大馬自閉症協會檳城分會籌款。

舉辦“世界兒童日和國際廚師日”
民眾1120請支持義賣

“2010年世界兒童日和國際廚師日”即將到來,檳州政府呼吁民眾踴躍出席支持義賣會,協助自閉兒童中心募取經費!

這項由檳州政府、非政府組織和私人界所聯辦的活動,將於11月20日(週六)上午10時至下午4時,在檳島市政局公園舉行。

王國慧:籌款助檳城自閉症協會
已招獲逾40食攤

檳州青年及體育、婦女、家庭及社會發展委員會主席王國慧週一(9月20日)為慶典主持推介儀式時說,今年大會為了籌款給大馬自閉症協會檳城分會,將採取售賣固本的方式,讓公眾享受約多名廚師所烹煮各類美食。

她說,目前大會已經招募到40多個食物攤格,屆時現場還有吸引兒童的精彩活動,包括樂隊演出、迷你動物園、臉繪及馬車等,此外,還有趣味有獎遊戲等待公眾贏取,她吁請公眾踴躍帶著孩子參與這項活動。

這項活動是由檳州青年及體育、婦女、家庭及社會發展委員、馬來西亞廚師公會檳城分會、檳州青年體育會及大馬自閉症協會檳城分會聯辦,今年已邁入了第三年。有意贊助、購票、義賣或詢問詳情者,皆可聯絡012-4052305或04-6587034(Puan Genges)。

游行队伍从日新独立中学出发,途经大山脚商业圈、金星小学、再到终点点心城,全程约4公里。(图:光华日报)


槟州首席部长林冠英与妻儿开心享用月饼。(图:光华日报)


大月饼需要约5人才能搬动。(图:光华日报)


槟州首席部长林冠英携带妻子出席月圆人圆共团圆中秋嘉年华会。(图:光华日报)

(大山脚19日讯) 由槟州政府主催,威省广惠肇会馆青年团、大山脚韩江公会青年团、威省福建会馆青年团、威省海南会馆青年团联合主办,《月圆人圆共团圆》中秋嘉年华会,于周六晚在大山脚圆满举行。

逾万人出席这项中秋嘉年华会,场面非常热闹,除了阵容浩大的提灯游行队伍,主办单位也精心策划多项精彩表演。

是晚节目在8时正式开始,但民众反应热烈,约下午6时,会场开始可见民众涌入参观参展摊格。参与展出的摊格有传统游戏、传统音乐、健康素食展、猜灯谜等等。

传统玩意如橡胶籽壳风车、牛奶珍灯笼、折纸玩意、“congkak”、陀螺等,供大人回味小时候的玩意外,也借此机会让现代小孩走入时光隧道,了解60年代的传统玩具。

在舞台方面,包括有三大民族舞蹈、摇滚乐队、廿四节令鼓、群星演唱、文娱表演、魔术或杂技表演等,台上表演精彩,台下观众掌声连连不断。

陆文礼冀带动旅游业

大会主席陆文礼致词时希望,中秋嘉年华会在大山脚能成为槟州常年活动,以带动旅游业及发扬华族传统文化,并希望历史悠久的中华文化能广泛流传予年轻一代。

他指出,庆祝中秋拥有团圆意义,造就团结家庭社会,达至各族和谐为本,互相尊重的目标。

尤忠沪:促进了解中华文化

大山脚福德正神会理事长拿督斯里尤忠沪表示,中秋节拥有悠久历史,中秋庆典不仅能加强友好之间的融合交流,也能促进人们对中华文化的了解。

他指出,通过这项嘉年华会,不但能提倡华族传统文化及发扬民间艺术,同时也让友族有机会从中接触并了解华族的民俗,促进各族和谐。

他希望,来年州政府能继续落力主催及拨款,连同各民间团体、商业机构,赞助大山脚这项意义深长的中秋庆典。

官民分享最大月饼

仪式上,大会邀请槟州首席部长林冠英、尤忠沪、槟州行政议员王国慧、准拿督庄佛和等人,共切由梁贤制作的全马最大月饼。

林首长在仪式上也表示,全马最大月饼出现在大山脚,是大山脚人之福。全马最大月饼重388公斤、长38寸及高13寸,拥有8种口味,由8名师傅制作,可供6000人享用。

切月饼仪式后,主办单位把大月饼分切,派给在场者享用,民众一边享用月饼,一边欣赏精彩的歌唱节目。该项嘉年华会最后在ASTRO歌手的美妙歌声下,画下句点。

全马首创8层、重388斤的大月饼

全马首创8层、重388斤的大月饼将于918登陆在大山脚中秋嘉年华!

为配合槟州政府在大山脚主办的中秋嘉年华,梁贤食品有限公司特制了一个超大月饼,重达388斤、长38寸及13寸高的月饼,来与官民同欢共庆中秋佳节。

这个月饼不仅超大,里边的馅料更是全马首创拥有多达8种诱人口味,每一层包含了不同的口味,最底层是蓝莓,接着是美国曼越梅、招牌金翡翠、白莲蓉、美国柠檬、苹果馅、白咖啡及最上层的莲蓉。

梁贤食品有限公司创办人梁贤师父受询时表示,这个仍是热烘烘的大月饼在昨日晚上11时大功告成,从制作至烘培全程耗时12句钟,动用了8名员工。

他说,大月饼完全是纯手工制造,没有利用模型,包括了月饼上的字母及龙凤雕像,都是靠他及员工一手精雕细作而成。

他披露,所采用的原料都是纯湖南湘潭莲子制作,完全没有采用豆子,因此,烘制而成的月饼,即使再大,造型还是一样美观。

388斤的大月饼相等于1242个普通的月饼,可供超过6000人品尝!

想品尝全马首创8种口味的月饼,就别错过本周六晚上,州政府在大山脚甘榜峇鲁主办中秋嘉年华。届时,槟州首长林冠英将会主持切月饼仪式后,大会将把大月饼分切分派给民众品尝。

为使嘉年华更具意义,梁贤师父在大月饼内置入了《月光宝盒》,林冠英是晚也将会在民众的见证下,一同寻找此宝盒。

State to host eco-friendly sports events

PENANG will host 31 participative sports events which will promote eco-friendly tourism next year compared to 49 this year, said state Youth, Sports, Women, Family and Community Develop-ment Committee chairman Lydia Ong Kok Fooi.

“Only three events will produce carbon emissions,” she said when unveiling the ‘2011 Calendar of Events’ at a hotel in George Town on Saturday.

The events are the Petronas AAM Malaysian Cub Prix, Penang Annual Offroad Buggy Challenge and Orange Day (remote control car challenge).

Among the events lined up are the Walk for Sight 2011 Charity Walk, Penang Kayuh Lasak 2011 Mountain Bike Jamboree and Penang Open Angling Competition.

The events are organised in collaboration with the state’s various sports associations.

Ong said the event calendars would be available in hotels and at the Penang International Airport alongside ‘Visit Penang’ brochures.

She said a roundtable discussion with Thailand and Jogjakarta to promote tourism in the region was also in the works as a result of the state government’s participation in the Tourism Promotion Organisation for Asia Pacific Forum 2010.

The forum was held in Vladivostok, Russia, last month.

“We will work closely with the authorities from the two places and other cities in Malaysia to exchange views and promote tourism for the region,” she said.

Ong said the state won the ‘Best Print Advertisement Category’ with its ‘Be Amazed’ posters at the forum.

Giant mooncake in the works

A GIGANTIC mooncake and four huge lanterns are set to enthrall an estimated 30,000-strong crowd at the state government’s grand Mid-Autumn Festival 2010 celebrations in Bukit Mertajam on Sept 18.

Penang state executive councillor Lydia Ong Kok Fooi said the 128kg mooncake, measuring 100cm in diameter and 33cm in height, would be the biggest ever made in Penang.

“There have been bigger mooncakes made in the country in the past, but this one will be the first in the country to have eight flavours in it.

“Usually, the gigantic ones are done with only two or three flavours,” she told reporters after chairing the event’s committee meeting on Wednesday.

Ong said the giant lanterns, each measuring 1.2m tall, would be placed at the main entrance to the event at Lorong Maju Utama 1 in the Maju Utama Business Centre in Kampung Baru.

She said the event, from 11am to midnight, would showcase performances by artistes from its main sponsor, Astro, as well as by martial arts and sukan rakyat exponents and pocket bike enthusiasts.

There will also be exhibitions on traditional handicrafts, classic trishaws, bicycles and motorcycles, as well as vintage cars, superbikes and MyVi cars.

“The highlight of the event will be a lantern parade from the Jit Sin Independent School on Jalan Aston to Insa Dunia Food Court on Jalan Maju at 6pm,” she said, adding that a colouring contest for children would also be held.

Ong said 5,000 moon biscuits with sweet fillings as well as 1,000 paper lanterns with poems strung on them would be distributed to visitors at the festival.

She said the event was jointly organised by the Hock Teik Cheng Sin Temple Association and the Hokkien, Teow Chew, Hakka, Kwong Waai Siew and Hainan associations.

“This is their eighth consecutive year organising the event.

“But, from this year onwards, we have adopted it as one of the state Tourism Committee’s major events in Seberang Prai,” she said.

ASTRO Line Up For Karnival Pesta Tanglung Pulau Pinang 2010

ASTRO Line Up For CARNIVAL LANTERN FIESTA 2010
at Insa Dunia Foodcourt, Kampung Baru, Bukit Mertajam
Time : 8 pm – 11pm
Artist Name Title

1 Phoebe HHD host / MYFM announcer

2 Jentzen HHD host / MYFM announcer

3 Tam Sien Yeong Classic Golden Melody 2010 champion
湛爱玲

4 Tang Wing Huat Classic Golden Melody 2010 first runner up
陈荣发

5 Yu Han Hua Hee Lai Kala 2009 first runner up
黄裔媁

6 Wan Ying Hua Hee Lai Kala 2008 second runner up &
刘婉滢 《全球闽南语歌曲创作演唱大赛》第二届冠军

7 Fyone Astro Star Quest 2010 second runner up
陈慧莹

8 Min 黄毓敏 Astro Star Quest 2009 Champion

9 Danny 许佳麟 Astro Star Quest 2008 third runner up

10 Elecoldxhot Battleground 2008 champion & 2009 first runner up

11 Koey Zhi Tong Guinness world record the youngest violinist
郭芷彤