Monthly Archives: November 2010

槟州前首席部长敦林苍祐逝世

对于槟州前首席部长敦林苍祐的逝世,槟州青年及体育,妇女、家庭及社会发展委员会行政议员王国慧发表文告表示对敦林的家人表示哀悼及深切的慰问。

槟州前首席部长敦林苍祐的离去对整个国家和槟州是个重大的损失,而全槟人民将永远怀念着敦林为槟州所带来的贡献。

“敦林的儿子林建安先生同时也是槟州青年及体育委员会的成员,我谨代表委员会成员们对敦林的家人表示慰问。”

为了尊重及哀悼敦林的葬礼,槟州青年及体育,妇女、家庭及社会发展委员会将展延属下所有的活动,包括11月27日举办的槟州元首杯射击比赛、11月28日的2010年槟州沙滩嘉年华及同日于柔府汽车城举办的2010排舞嘉年华会。

我们将会另行通知展延后的日期。

PULAU PINANG, 25 November – Adalah dimaklumkan bahawa tiga program anjuran MMK Belia & Sukan, Pembangunan Wanita, Keluarga & Komuniti Pulau Pinang Bersama Majlis Sukan Negeri Pulau Pinang yang bakal berlangsung pada hari Sabtu dan Ahad, 27 dan 28 Nov 2010 telah ditunda ke tarikh yang akan dimaklumkan kelak.

Program yang bakal berlangsung pada hari Sabtu 27 November 2010 dari jam 8.30 pagi sehingga jam 1.30 tengahari di Kelab Menembak Pulau Pinang, Jalan Air Terjun iaitu Pertandingan Menembak Piala TYT 2010 dan program yang bakal berlangsung pada hari Ahad, 28 Nov 2010 dari jam 7 pagi sehingga jam 11.00 malam di persisiran pantai Golden Sands Resort, Batu Ferringi iaitu “Penang Beach Carnival 2010” serta “Penang Line Dance Carnival” yang bakal berlangsung dari jam 6 petang hingga 11 malam di Autocity Juru pada hari Ahad, 28 Nov 2010 telah ditunda ke tarikh yang lain.

Segala kesulitan yang timbul dengan penundaan program-program tersebut amat dikesali.

Untuk maklumat lebih lanjut lagi, sila hubungi Majlis Sukan Negeri Pulau Pinang di talian 04 – 657 3715.

Advertisements

150 volunteers clean up beach ahead of carnival on Sunday

ONE hundred and fifty people turned up to rake leaves, pick up cigarette butts and cans at the Batu Ferringhi beach in preparation for the 2010 Penang Beach Carnival.

State Youth, Sports, Women, Family and Community Development Committee chairman Lydia Ong Kok Fooi said the effort was aimed at creating awareness of and love for Penang’s beaches.

“We want everyone to appreciate the beauty of the beaches and care for them,” she said after the cleanup on Saturday.

Participants included those from Intel, Park Royal Hotel, Shangri-La Hotel, Hard Rock Hotel, National Fitness Centre, the Lions Club of Penang Light and JL Landscape Sdn Bhd.

Don’t stop giving love

VOLUNTEERS and well-wishers who have been helping and donating to charitable organisations have been urged to continue their support, even in times of slow economic growth.

National Autism Society of Malaysia’s (Nasom) Penang centre adviser Dr Sim Joo Seng said that the number of volunteers and donations had dropped in recent times.

“I urge those who have volunteered and donated to these organisations in the past to continue showing their extension of love to those who are in need,” he said in his speech during the ‘World Children’s Day and Chefs Cook For Charity’ celebration at the Municipal Youth Park.

The event was held in conjunction with World Children’s Day. It was organised by Nasom in collaboration with the Penang Sports Council and Chefs Association Malaysia (Penang Chapter).

Visitors were entertained to performances by children. There were also a jumble sale, food counters, a mini petting zoo and a carriage ride.

Pertubuhan Wanita Mutiara president and Chief Minister Lim Guan Eng’s wife Betty Chew launched the event on Saturday.

Penang Sports Council director Mohamed Akbar Mustapha and Penang Municipal Council president Patahiyah Ismail were also present.

Penang Beach Carnival 2010 槟州沙滩嘉年华会

诚意邀请出席一年一度的槟州沙滩嘉年华会。放下平日的包袱、远离城市的喧嚣;到海滩与家人朋友一起共度一个美好的星期天。

陽光、海洋、沙灘、汗水、音樂,構成瘋狂刺激的“2010年檳城沙灘嘉年華”!本月28日(週六)早上7時至晚上11時,峇都丁宜金沙酒店後沙灘約定外地游客和本地人盡情玩樂!

本年度的檳城沙灘嘉年華,活動多姿多采,包括沙灘馬拉松賽、沙灘足球賽、拼圖比賽、劃舟比賽、爬竿取物、烹飪比賽、家庭堆砌沙堡賽、沙灘排球賽、拔河比賽、釣魚比賽、龍舟賽、船艇裝飾比賽、沙灘小姐比賽、滑浪表演、峇迪展覽和文化表演等等。

Come spend a day of fun under the sun and enjoy the festive carnival with various water sports activities and delicious food served by reputable resorts and hotels at Batu Ferringhi

日期 Date: 28 November 2010 (Sunday)
地点 Venue: Golden Sands Resort Beach Hotel

* For more details, kindly contact Majlis Sukan Negeri Pulau Pinang at 04-6593713/14/15.
*更多详情,请联络槟州体育理事会 04-6593713/14/15

Link: http://www.facebook.com/event.php?eid=170652826287492&index=1
www. msnpp.com.my

Pertandingan Menembak Piala TYT Pulau Pinang 州元首杯射击大赛

日期 Tarikh: 27/11/2010
时间 Masa: 8.30 pagi
地点 Tempat: Kelab Menembak Pulau Pinang (Jalan Air Terjun)

Sempena penganjuran Pertandingan Menembak Piala Yang diPertua Negeri Pulau Pinang (TYT) yang akan berlangsung pada 27 Nov ini, satu sidang media bagi tujuan hebahan umum. Pertandingan ini adalah anjuran bersama Majlis Sukan Negeri dan Kelab Menembak Pulau Pinang.
Dalam sidang media ini, 4 atlet menembak yang berjaya memenangi pingat di Karnival Pelapis Negeri baru-baru ini juga dijemput hadir. Atlet & ibubapa yang hadir nyata gembira atas penghargaan ini. Ucapan tahniah juga diberi oleh YB Lydia Ong Exco Belia & Sukan Negeri dan Presiden Kelab Menembak Pulau Pinang, Dato’ Kenny Ong.
Dengan kejayaan dan penghargaan ini diharap atlet akan terus berusaha dan berlatih bersunguh-sungguh untuk mencapai kejayaan pada kejohanan akan datang.

Petronas AAM Malaysian Cub Prix 大马国油职业摩托车大赛

Feel the heat as engines roar and tires screech across Georgetown City, there’s excitement in the air where riders will compete for the final round of the AAM Malaysian Cub Prix Championship. Experience all of this first hand at Padang Kota Lama this coming November.

地点 Venue: Padang Kota Lama 旧关仔脚大草场
日期 Date: 3 – 5 December 2010 (12月3日至5日)
主办 Organiser: Safe AIM Mutual Sdn Bhd / MMK Belia & Sukan / Majlis Sukan Negeri Pulau Pinang
联络 Contact: Rosland Kamaruddin (016-2138767)
电邮 Email: rosland@twmr.com.my
(This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it)

17th Penang International Ballroom Dancing Championship 2010

Date: 27th Nov 2010 (Saturday)
Time: 6pm to 10pm
Venue: Bayview Beach Resort
Organizer: Malaysian Dancers Association
Tel: 012-4713266
Entrance Fees: RM50, RM150 and RM500.

This weekend, swirl your way to the 17th Penang International Open Ballroom Dancing Championships at Bayview Beach Resort Hotel, Batu Ferringhi for yet another year of the event’s continued success of international recognition and acclamation. Over the past years, the Penang International Ballroom Dancing Championship has attracted the participation of thousands of international adjudicators and competitors from more than 30 countries, spreading over 5 continents.

This year, expect over 800 competitors, 60 World Dance Council licensed international adjudicators from twenty countries and 3000 spectators from far and near to be a part of this dance sport championship, the most prestigious and spectacular international dance sport event in Malaysia.

Entry form: http://www.mda.com.my/MDA2010.pdf

Autocity Line Dance Jamboree 2010 柔府汽车城排舞嘉年华

Anjuran: MMK Belia dan Sukan
Anjuran bersama: Pertubuhan Wanita Mutiara, JCI Batu Kawan dan Kelab Joysport Pulau Pinang
Tarikh: 28/11/2010
Tempat: Hadapan Shop In d’Park, Autocity
Masa: 6pm – 11pm

Dijemput hadir beramai-ramai untuk memeriahkan lagi program ini

诚意邀请各界出席柔府汽车城排舞嘉年华

Nestle World Walking Day 雀巢步行日

Jom Jalan Bersama NESTLE World Walking Day
Tarikh: 21 November 2010
Masa: 6.30 pagi hingga 11.30 pagi
Tempat: Padang Polo, Jalan Sepoy Line

2010 武术生活营 Wushu Exposure Camp 2010

MARTIAL art enthusiasts will have the chance to learn from former world wushu champion Ho Ro Bin, aka Ho Robin, during a four-day Wushu Exposure Camp 2010 to be held for the first time at the Universiti Sains Malaysia in Penang from December 16.

Organised by Ding Feng Wushu Academy, the camp’s main mission is to further develop the sport by promoting it among students.

The Penang-born Robin is the only Malaysian exponent who has won gold medals in all major championships — the World and Asian championships, Asian Games and SEA Games. After being involved in competitions for 10 years, he retired in 2006.

Winning the gold medal in the 2002 Asian Games in Busan was one of his highest achievements because he won an event which required consistency in all the combined events of three disciplines — the nanquan (southern style boxing), nangun (cudgel) and nandao (broadsword).

State Youth and Sports Committee chairman Lydia Ong said the camp was open to participants, aged between nine and 18, who were expected to come from other states including Kedah, Kuala Lumpur, Negri Sembilan and Johor.

“The camp not only focuses on wushu training but there will also be discussions on sport injuries and treatments, and team building games.

“Along with other national and state exponents, Robin, whose gold medal exploits are well known, will mould participants to be more independent and become better team players,” she said.

Ding Feng Wushu Academy will also be sponsoring orphans to join the camp so that they too can stand a chance to learn basic wushu skills.

The motto of the camp is ‘Play more, learn more’, which is also the motto of their main sponsor, Milo.

For details, contact Vincent Khor (016-4852925).

(Article source: The Star)