林冠英:亞運奪4金7銀4銅‧檳運動員為國爭光領賞

(檳城)檳州首席部長林冠英對檳州運動員在亞運會中奪下4面金牌、7面銀牌和4面銅牌的成績感到非常開心,因為大馬共奪得9面金牌、18面銀牌和41面銅牌,而檳州健兒的成績可說是為國家立下最大的奪金功勞。

受金錢限制仍獎勵運動員

他昨日(4日)出席檳州政府為亞運會中得獎的檳州運動員頒發獎勵金儀式時表示,雖然檳州政府面對金錢限制,但依然給予這些檳州傑出運動員獎勵金,要鼓勵這些健兒繼續努力創下更好的成績,同時也激發新運動員繼續求進步,期許將來可以和這些國際運動員並駕齊驅。

他說,多達13名檳州健兒獲得這筆總值8萬零500令吉的獎勵金,其中7人是獲得個人獎項,另有8人是獲得團體獎項,更有3名壁球運動員也獲得個人和團體獎項。

他說,奪得金牌的個人賽事運動員可以獲得1萬令吉獎勵金、銀牌7千令吉、銅牌4千令吉;團體賽事運動員金牌得主則獲得5千令吉、銀牌3千500令吉和銅牌2千令吉。

促運動員邁向國際

他鼓勵運動員繼續努力,衝出亞運會後,繼續向國際運動員邁進。有數名運動員包括拿督李宗偉、拿督妮柯爾等,因有賽事所以並沒有出席這項頒獎禮。

檳州青年及體育委員會主席王國慧、副主席拿督王寶榮、理事拿督陳潁椿、檳州體育歷史會主任阿克峇等也出席見證這項頒發獎勵金儀式。

助檳提昇體育設施
希望中央撥款

同時,林冠英也呼吁中央政府要顧及國家的表現,更公平的撥款以保持和維修檳州體育設施的水準,尤其目前部份設施也面對損壞的問題。他希望中央政府可以撥出更多款項協助提昇檳州的體育設施,否則或影響大馬選手奪獎的機會。

(文:星洲日报)

Advertisements

舉辦國油小型摩哆車賽‧舊關仔角一帶今起封路

阿峇(左起)、依茲禮、榮恩、關振華及賽阿里歡迎公眾到場觀看國油小型摩哆車賽,但必須注意交警在交通上的安排。(圖:星洲日報)

(檳城)配合12月4至5日舉辦國油小型摩哆車賽(Petronas AAM Cub Prix),舊關仔角一帶數道路會在賽期和前後封路、改道或充當臨時停車場。

茲禮:220執法員維持秩序
阻礙交通車輛,拖走!

檳州交警組助理警監依茲禮宣佈上述消息時,公眾受促注意有關情況以便出入。

他也說,警方會派出15名警官、205名警員和各單位執法員維持賽場和附近的交通秩序。

他說,交警在賽會期間也會拖走那些阻礙交通的公眾車輛。

他週四在會場新聞中心召開新聞發佈會時,發佈了上述消息。在場者有檳體育理事會主席阿峇、檳島市政局主席代表賽阿里、活動負責人榮恩及檳摩多俱樂部主席關華振。

國油小型摩哆車賽封路時間及路段

封路時間:12月3日晚上10時至12月6日早上6時
被封路段:舊關仔角路、敦賽錫巴拉巴路、海墘部份道路及萊特街
封路時間:12月3日晚上10時至12月5日下午6時
被封路段:大伯公街、唐人街

臨時停車場

檳島郵政總局前、土庫街、友聯街、漆木街、檳州大會堂旁、丹絨國際遊艇俱樂部、大伯公街、大街及文興街。

改道路段

海墘、柴路頭、海墘新路、大路、土庫街、唐寧街及牛干冬改為單行道。

Several major Penang roads closed for three days for Cubprix

GEORGE TOWN: Several major roads around Padang Kota Lama, here will be closed for three days beginning Friday in conjunction with the Petronas AAM Malaysia Cubprix.

State Police head of operations enforcement, ASP Ahmad Ezzely Razali said the roads concerned are Jalan Padang Kota Lama, Jalan Tun Syed Sheikh Barakbah, a section of Jalan Pengkalan Weld, Lebuh Light, Lebuh King and Lebuh Penang.

He said the road closure will be carried out in stages at 6pm and 10pm.

“Motorists can use alternative roads from Lebuh Farquhar heading to Jalan Kapitan Keling, Lebuh Chulia, Jalan Pengkalan Weld and Lebuhraya Jelutong”, he told reporters, here Friday.

He said 1,500 parking spaces are provided for the convenience of spectators. – Bernama

Fierce battle on the cards

Showcase of young talent: Yusof (third right) and organiseres are expecting an exciting International Junior Age Group tournament. With them is state Youth, Sports, Women, Fmaily adn Community Development Committee chairman Lydia Ong Kok Fooi.

THE number of participants may have dropped dras-tically but the Penang Lawn Tennis Association (PLTA) is confident the 27th edition of their International Junior Age Group tennis challenge will not lose it glitter.

The tournament attracted only 330 players this year, a drop of 17.5% compared to the 400 juniors who took part in the four age group categories for both boys and girls last year.

The five-day tourney, to be held at three venues, will start on Tuesday.

Association president Yusof Ismail is, however, unperturbed about the drop in numbers.

He is confident that their annual tennis showcase of young talent will still be just as exciting as ever and the battle for honours just as fiery.

He attributed the drop of entries to the clash of dates with the Singapore Masters.

“Unfortunately for us, that has prevented many Singapore players from keeping their date with us,” he said.

With Singapore sending one of the biggest contingents to our annual challenge last year, their sudden absence due to their domestic commitments is a blow,” he added.

Yusof, however, remains optimistic about the event as there are still many interesting foreign entries, especially those from South Korea and Indo-nesia.

“The Koreans have confirmed 15 players,” he said.

“After a relatively poor showing in last year’s campaign, they can be expected to bring on their more notable youngsters this season as they will be eager to make amends.”

Singapore, incidentally, still heads the list of foreign players with 48 participants.

“Indonesia will bring eight of their best for this year’s challenge.

“This is a reward for their juniors for their good showing at domestic level,” he said.

“They have also confirmed that their top junior ace Moha-med Iqbal Ansori is among the travelling party.

“ Mohamed Iqbal will be here to defend the Boy’s Under-14 singles crown he won last year,” Yusof said.

The other seven foreign countries who have confirmed participation are South Africa who are sending 12 players, Uzbekistan (nine), Kyrgyzstan (five), the Philippines (five), Thailand (four), Kazakstan (four) and Russia (three).

Joining the 113 foreign players at the challenge will be 217 Malaysians from Penang, Perlis, Kedah, Perak, Selangor, Kuala Lumpur, Kelantan and Sarawak.

The venues are Penang Sports Club (PSC), Chinese Recreation Club (CRC) and the courts at Universiti Sains Malaysia (USM).

Selangor’s Joshua Gerald Liu, who has been given top billing in the Boys’ Under-14 category, is expected to spearhead the Malaysian challenge.

Pahang’s Ti Jia Wei, this year’s Malaysia Games (SUKMA) runner-up, is expected to do likewise in the Girls’ Under-14 event.

Yusof said the Under-10 age group matches would be played at PSC while the Under-16 matches would be held at CRC.

USM will be the battle ground for both the Boys’ and Girls’ Under-12 and Under-14 cate-gories.

Yusof also said Penang was making a serious bid to host one of the legs of the Asian Tennis Federation Under-14 series next year.

He said the leg would be held in March next year if their bid was successful.

槟州前首席部长敦林苍祐逝世

对于槟州前首席部长敦林苍祐的逝世,槟州青年及体育,妇女、家庭及社会发展委员会行政议员王国慧发表文告表示对敦林的家人表示哀悼及深切的慰问。

槟州前首席部长敦林苍祐的离去对整个国家和槟州是个重大的损失,而全槟人民将永远怀念着敦林为槟州所带来的贡献。

“敦林的儿子林建安先生同时也是槟州青年及体育委员会的成员,我谨代表委员会成员们对敦林的家人表示慰问。”

为了尊重及哀悼敦林的葬礼,槟州青年及体育,妇女、家庭及社会发展委员会将展延属下所有的活动,包括11月27日举办的槟州元首杯射击比赛、11月28日的2010年槟州沙滩嘉年华及同日于柔府汽车城举办的2010排舞嘉年华会。

我们将会另行通知展延后的日期。

PULAU PINANG, 25 November – Adalah dimaklumkan bahawa tiga program anjuran MMK Belia & Sukan, Pembangunan Wanita, Keluarga & Komuniti Pulau Pinang Bersama Majlis Sukan Negeri Pulau Pinang yang bakal berlangsung pada hari Sabtu dan Ahad, 27 dan 28 Nov 2010 telah ditunda ke tarikh yang akan dimaklumkan kelak.

Program yang bakal berlangsung pada hari Sabtu 27 November 2010 dari jam 8.30 pagi sehingga jam 1.30 tengahari di Kelab Menembak Pulau Pinang, Jalan Air Terjun iaitu Pertandingan Menembak Piala TYT 2010 dan program yang bakal berlangsung pada hari Ahad, 28 Nov 2010 dari jam 7 pagi sehingga jam 11.00 malam di persisiran pantai Golden Sands Resort, Batu Ferringi iaitu “Penang Beach Carnival 2010” serta “Penang Line Dance Carnival” yang bakal berlangsung dari jam 6 petang hingga 11 malam di Autocity Juru pada hari Ahad, 28 Nov 2010 telah ditunda ke tarikh yang lain.

Segala kesulitan yang timbul dengan penundaan program-program tersebut amat dikesali.

Untuk maklumat lebih lanjut lagi, sila hubungi Majlis Sukan Negeri Pulau Pinang di talian 04 – 657 3715.

150 volunteers clean up beach ahead of carnival on Sunday

ONE hundred and fifty people turned up to rake leaves, pick up cigarette butts and cans at the Batu Ferringhi beach in preparation for the 2010 Penang Beach Carnival.

State Youth, Sports, Women, Family and Community Development Committee chairman Lydia Ong Kok Fooi said the effort was aimed at creating awareness of and love for Penang’s beaches.

“We want everyone to appreciate the beauty of the beaches and care for them,” she said after the cleanup on Saturday.

Participants included those from Intel, Park Royal Hotel, Shangri-La Hotel, Hard Rock Hotel, National Fitness Centre, the Lions Club of Penang Light and JL Landscape Sdn Bhd.

Don’t stop giving love

VOLUNTEERS and well-wishers who have been helping and donating to charitable organisations have been urged to continue their support, even in times of slow economic growth.

National Autism Society of Malaysia’s (Nasom) Penang centre adviser Dr Sim Joo Seng said that the number of volunteers and donations had dropped in recent times.

“I urge those who have volunteered and donated to these organisations in the past to continue showing their extension of love to those who are in need,” he said in his speech during the ‘World Children’s Day and Chefs Cook For Charity’ celebration at the Municipal Youth Park.

The event was held in conjunction with World Children’s Day. It was organised by Nasom in collaboration with the Penang Sports Council and Chefs Association Malaysia (Penang Chapter).

Visitors were entertained to performances by children. There were also a jumble sale, food counters, a mini petting zoo and a carriage ride.

Pertubuhan Wanita Mutiara president and Chief Minister Lim Guan Eng’s wife Betty Chew launched the event on Saturday.

Penang Sports Council director Mohamed Akbar Mustapha and Penang Municipal Council president Patahiyah Ismail were also present.

Penang Beach Carnival 2010 槟州沙滩嘉年华会

诚意邀请出席一年一度的槟州沙滩嘉年华会。放下平日的包袱、远离城市的喧嚣;到海滩与家人朋友一起共度一个美好的星期天。

陽光、海洋、沙灘、汗水、音樂,構成瘋狂刺激的“2010年檳城沙灘嘉年華”!本月28日(週六)早上7時至晚上11時,峇都丁宜金沙酒店後沙灘約定外地游客和本地人盡情玩樂!

本年度的檳城沙灘嘉年華,活動多姿多采,包括沙灘馬拉松賽、沙灘足球賽、拼圖比賽、劃舟比賽、爬竿取物、烹飪比賽、家庭堆砌沙堡賽、沙灘排球賽、拔河比賽、釣魚比賽、龍舟賽、船艇裝飾比賽、沙灘小姐比賽、滑浪表演、峇迪展覽和文化表演等等。

Come spend a day of fun under the sun and enjoy the festive carnival with various water sports activities and delicious food served by reputable resorts and hotels at Batu Ferringhi

日期 Date: 28 November 2010 (Sunday)
地点 Venue: Golden Sands Resort Beach Hotel

* For more details, kindly contact Majlis Sukan Negeri Pulau Pinang at 04-6593713/14/15.
*更多详情,请联络槟州体育理事会 04-6593713/14/15

Link: http://www.facebook.com/event.php?eid=170652826287492&index=1
www. msnpp.com.my

Pertandingan Menembak Piala TYT Pulau Pinang 州元首杯射击大赛

日期 Tarikh: 27/11/2010
时间 Masa: 8.30 pagi
地点 Tempat: Kelab Menembak Pulau Pinang (Jalan Air Terjun)

Sempena penganjuran Pertandingan Menembak Piala Yang diPertua Negeri Pulau Pinang (TYT) yang akan berlangsung pada 27 Nov ini, satu sidang media bagi tujuan hebahan umum. Pertandingan ini adalah anjuran bersama Majlis Sukan Negeri dan Kelab Menembak Pulau Pinang.
Dalam sidang media ini, 4 atlet menembak yang berjaya memenangi pingat di Karnival Pelapis Negeri baru-baru ini juga dijemput hadir. Atlet & ibubapa yang hadir nyata gembira atas penghargaan ini. Ucapan tahniah juga diberi oleh YB Lydia Ong Exco Belia & Sukan Negeri dan Presiden Kelab Menembak Pulau Pinang, Dato’ Kenny Ong.
Dengan kejayaan dan penghargaan ini diharap atlet akan terus berusaha dan berlatih bersunguh-sungguh untuk mencapai kejayaan pada kejohanan akan datang.

Petronas AAM Malaysian Cub Prix 大马国油职业摩托车大赛

Feel the heat as engines roar and tires screech across Georgetown City, there’s excitement in the air where riders will compete for the final round of the AAM Malaysian Cub Prix Championship. Experience all of this first hand at Padang Kota Lama this coming November.

地点 Venue: Padang Kota Lama 旧关仔脚大草场
日期 Date: 3 – 5 December 2010 (12月3日至5日)
主办 Organiser: Safe AIM Mutual Sdn Bhd / MMK Belia & Sukan / Majlis Sukan Negeri Pulau Pinang
联络 Contact: Rosland Kamaruddin (016-2138767)
电邮 Email: rosland@twmr.com.my
(This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it)